Beschreibung:

131 KEILSCHRIFTTAFELN. - Kappadokische Tontafel. Notiztafel reisender Kaufleute über Ausgaben auf der Reise, vermutlich v. Assur nach Kanis. Um 2000 v. Chr. Ca. 41:44 mm. Schätzpreis: (6.000,- €) / (9.360,- $) "Die Tafel zaehlt 4 Posten auf. a) Zahlung von ¼ kg Silber an einen Assyrer vor Zeugen. b) Zahlung von etwa 1 kg Kupfer als Preis für (noch nicht genau bestimmbare, gezaehlte) 9 Gegenstaende. Aus andern Texten wissen wir, dass diese zur Herstellung von Möbeln verwendet wurden, vielleicht also Bretter. Interessant ist der Name dieses noch nicht genau bestimmbaren Gegenstandes, da er typisch für die anatolische Ursprache ist. Er lautet: Matliachsu. (tl ist ein spezifischer Laut dieser Sprache, die von Kleinasien bis nach Italien gesprochen wurde. Die Existenz dieses Lautes wird bewiesen durch Odysseus neben Ulysses, Thorax neben Lorax, Dakrion neben Lakrima. Auch die Endeung achsu ist spezifisch anatolisch). c) Der 3. Posten betrifft eine kleine Silberzahlung an die Schwester eines Assyrers, ohne Zeugen. d) Schuld der Reisenden, ½ kg Zinn an einen Anatolier, namens Taskul. Dieser Name ist identisch mit dem Namen des Lyderkönigs Daskylos. Die Schuld wird in einer Handelsstation Purrutum aufgenommen, die in der Naehe von Malatya zu lokalisieren ist." (Landsberger). A Cappadocian cuneiform clay tablet, c. 2000 B. C. recording four separate expenditures made by itinerant merchants, probably on a trip from Assur to Kanis: ¼ kilo of silver to an Assyrian, in front of witnesses; a kilo of copper for nine objects used for making furniture ("matliachsu", probably wooden boards); payment of a small amount of silver to the sister of an Assyrian, without witnesses; debt of ½ kilo of pewter to an Anatolian named Taskul, incurred in a trading post called Purrutum, in all likelihood near Malatya. Zuschlag: 5.000,- € / 7.800,- $ " " Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand
131 KEILSCHRIFTTAFELN. - Kappadokische Tontafel. Notiztafel reisender Kaufleute über Ausgaben auf der Reise, vermutlich v. Assur nach Kanis. Um 2000 v. Chr. Ca. 41:44 mm. Schätzpreis: (6.000,- €) / (9.360,- $) "Die Tafel zaehlt 4 Posten auf. a) Zahlung von ¼ kg Silber an einen Assyrer vor Zeugen. b) Zahlung von etwa 1 kg Kupfer als Preis für (noch nicht genau bestimmbare, gezaehlte) 9 Gegenstaende. Aus andern Texten wissen wir, dass diese zur Herstellung von Möbeln verwendet wurden, vielleicht also Bretter. Interessant ist der Name dieses noch nicht genau bestimmbaren Gegenstandes, da er typisch für die anatolische Ursprache ist. Er lautet: Matliachsu. (tl ist ein spezifischer Laut dieser Sprache, die von Kleinasien bis nach Italien gesprochen wurde. Die Existenz dieses Lautes wird bewiesen durch Odysseus neben Ulysses, Thorax neben Lorax, Dakrion neben Lakrima. Auch die Endeung achsu ist spezifisch anatolisch). c) Der 3. Posten betrifft eine kleine Silberzahlung an die Schwester eines Assyrers, ohne Zeugen. d) Schuld der Reisenden, ½ kg Zinn an einen Anatolier, namens Taskul. Dieser Name ist identisch mit dem Namen des Lyderkönigs Daskylos. Die Schuld wird in einer Handelsstation Purrutum aufgenommen, die in der Naehe von Malatya zu lokalisieren ist." (Landsberger). A Cappadocian cuneiform clay tablet, c. 2000 B. C. recording four separate expenditures made by itinerant merchants, probably on a trip from Assur to Kanis: ¼ kilo of silver to an Assyrian, in front of witnesses; a kilo of copper for nine objects used for making furniture ("matliachsu", probably wooden boards); payment of a small amount of silver to the sister of an Assyrian, without witnesses; debt of ½ kilo of pewter to an Anatolian named Taskul, incurred in a trading post called Purrutum, in all likelihood near Malatya. Zuschlag: 5.000,- € / 7.800,- $ " " Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand