Beschreibung:

1434 BIBELN. - Biblia hungarica. - Szent Biblia, az, az: istennek ó és új Testamentumában foglaltatot egész szent irás magyar nyelvrae fordittatott Károli Gáspar által. - Szent David Kiralynak és Profetanak szaz ötven oltari. 2 Tle. in 1 Bd. Utrecht, Reers bzw. Muntenda (David), 1730. 8°. 1196 SS., 1 Bl.; 96 SS. Ldr. d. Zt. mit etwas Verg., zisel. Goldschn. Schätzpreis: (400,- €) Nicht bei Darlow/M. - Károlyi-Bibel, die von größter Bedeutung für die Entwicklung der ungarischen Sprache wurde, Kaspar Károlyi (1529-1591) studierte in Wittenberg. Er übersetzte aus den Urtexten unter Berücksichtigung der Vulgata und anderer Übersetzungen. Die erste Ausgabe dieser Übersetzungen erschien in Visolban 1590 (vgl. Vogel 92). - Event. fehlt der Kupfertit, der fehlende Drucktitel u. SS. 1/2 in sorgfältigster Handschrift ersetzt. Etwas gebräunt u. stockfl. Einbd. stellenw. beschabt, Verg. tls. abgesplittert, tls. verblaßt. Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand
1434 BIBELN. - Biblia hungarica. - Szent Biblia, az, az: istennek ó és új Testamentumában foglaltatot egész szent irás magyar nyelvrae fordittatott Károli Gáspar által. - Szent David Kiralynak és Profetanak szaz ötven oltari. 2 Tle. in 1 Bd. Utrecht, Reers bzw. Muntenda (David), 1730. 8°. 1196 SS., 1 Bl.; 96 SS. Ldr. d. Zt. mit etwas Verg., zisel. Goldschn. Schätzpreis: (400,- €) Nicht bei Darlow/M. - Károlyi-Bibel, die von größter Bedeutung für die Entwicklung der ungarischen Sprache wurde, Kaspar Károlyi (1529-1591) studierte in Wittenberg. Er übersetzte aus den Urtexten unter Berücksichtigung der Vulgata und anderer Übersetzungen. Die erste Ausgabe dieser Übersetzungen erschien in Visolban 1590 (vgl. Vogel 92). - Event. fehlt der Kupfertit, der fehlende Drucktitel u. SS. 1/2 in sorgfältigster Handschrift ersetzt. Etwas gebräunt u. stockfl. Einbd. stellenw. beschabt, Verg. tls. abgesplittert, tls. verblaßt. Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand