Beschreibung:

1931 Cadillac convertible coupé V12 370A par Fleetwood Carte grise française Châssis n° 1005430 Moteur n° 1005430/4735 Carrosserie Style 4735 # 362 - Exceptionnelle carrosserie Roadster - Moteur V12 de 6.3 litre - Restauration ancienne de grande qualité Importée des Etats-Unis en 1991 via la Belgique, cette Cadillac rejoignit la France en 1993 où elle fût exposée à Rétromobile et revendue à un amateur du sud de la France. Ce dernier la céda en 2003, après avoir parcouru 8000 km à un autre amateur normand. La sellerie en cuir est de très belle facture, tandis que toute l'instrumentation est conforme à l'origine. Les deux imposantes roues de secours sur les ailes avant, sa trappe à sac de golf sur le côté droit et son Rumble Seat lui confèrent un charme désuet. Quelques factures accompagnent la voiture, notamment celle de la réfection de la dynamo et de son régulateur par les bobinages Houdanais, de services et d'entretiens ainsi que ses contrôles techniques. Elle est équipée d'un coupe batterie, d'un filtre à huile à cartouche moderne, d'un manomètre de pression d'essence et d'une pompe électrique. Le second rapport a tendance à sauter parfois et la carburation nécessite une mise au point. La restauration de grande qualité dont elle avait bénéficié il y a plus de 30 ans aux USA met en valeur l'élégance de ce roadster, avec sa superbe combinaison de couleurs et ses détails soignés à l'extrême. Emblématique de la démesure et de la flamboyance des automobiles imaginées lors des années folles, cette rare Cadillac V12 Convertible coupé est une pièce de collection exceptionnelle. French title Chassis No. 1005430 Engine No. 1005430/4735 Body Style 4735 # 362 - Exceptional Roadster bodywork - 6.3-liter V12 engine - High quality old restoration Imported from the United States in 1991 via Belgium, this Cadillac reached France in 1993 where it was exhibited at Rétromobile and sold to an enthusiast in the south of France. The latter sold it in 2003, after having covered 8000 km, to another enthusiast from Normandy. The leather upholstery is beautiful, all the instrumentation is original. The two imposing spare wheels on the front fenders, its golf bag hatch on the right side and its Rumble Seat give it an old-fashioned charm. Some invoices come with the car, in particular the repair of the dynamo and its regulator by Houdanais windings, services and overhauls, as well as its technical controls. It is equipped with a battery switch, a modern cartridge oil filter, a fuel pressure gauge, and an electric pump. The second gear tends to skip sometimes, and the carburation needs a tune-up. The high-quality restoration is from more than 30 years ago in the USA and highlights the elegance of this roadster, in its superb combination of colors and its meticulous attention to detail. Emblematic of the excess and flamboyance of automobiles from the Roaring Twenties, this rare Cadillac V12 Convertible Coupe is an exceptional collector's item.