Beschreibung:

2043 Pfizmaier, August. Sechs Wandschirme in Gestalten der vergänglichen Welt. Ein japanischer Roman im Originaltexte sammt den Facsimiles von 57 japan. Holzschnitten übers. u. hrsg. Wien, Hof- u. Staats-Druckerei, 1847. Gr.-8°. XIV, 40 SS., 1 w. Bl., 42 lithogr. Dpbll. mit viel. Illustrn. OUmschl. Schätzpreis: *R (240,- €) / (326,- $) Japanische Chrestomanie, Tl. 1. - Als Blockbuch gedruckt. - Pfizmaier ist vor allem bekannt durch sein Wörterbuch der japan. Sprache (1851). Mit der ersten Übersetzung eines japanischen Romans in eine westliche Sprache überhaupt lenkte er 1847 große Aufmerksamkeit auf sich (Wurzb. XX, 94). Es ist die Übersetzung des Ukiyogata rokumai byobu von Tanehiko Ryutei, ein erstmals 1821 in Edo erschienenes Werk. Eine weitere Besonderheit des Werkes besteht darin, daß es Pfizmaier mit Hilfe der K. u. K. Hofdruckerei gelang, das japanische Original zu faksimilieren. - Untere rechte Ecke leicht fingerfl. Umschl. etwas fleckig u. ausgefranst, hint. OUmschl. fehlt. Zuschlag: 120,- € / 163,- $ Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand
2043 Pfizmaier, August. Sechs Wandschirme in Gestalten der vergänglichen Welt. Ein japanischer Roman im Originaltexte sammt den Facsimiles von 57 japan. Holzschnitten übers. u. hrsg. Wien, Hof- u. Staats-Druckerei, 1847. Gr.-8°. XIV, 40 SS., 1 w. Bl., 42 lithogr. Dpbll. mit viel. Illustrn. OUmschl. Schätzpreis: *R (240,- €) / (326,- $) Japanische Chrestomanie, Tl. 1. - Als Blockbuch gedruckt. - Pfizmaier ist vor allem bekannt durch sein Wörterbuch der japan. Sprache (1851). Mit der ersten Übersetzung eines japanischen Romans in eine westliche Sprache überhaupt lenkte er 1847 große Aufmerksamkeit auf sich (Wurzb. XX, 94). Es ist die Übersetzung des Ukiyogata rokumai byobu von Tanehiko Ryutei, ein erstmals 1821 in Edo erschienenes Werk. Eine weitere Besonderheit des Werkes besteht darin, daß es Pfizmaier mit Hilfe der K. u. K. Hofdruckerei gelang, das japanische Original zu faksimilieren. - Untere rechte Ecke leicht fingerfl. Umschl. etwas fleckig u. ausgefranst, hint. OUmschl. fehlt. Zuschlag: 120,- € / 163,- $ Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand