Beschreibung:

990 Rätoromanische Drucke. - Biblia raetoromanica. - Sacra Biblia, La, quai ais tuot la sonchia Scrittüra: dal velg et novf testament: Cun l'agiunta dall'Apocrifa. Vertida è stampada avant temp in Lingua Romanscha d'Engadina Bassa... da Jacobo Antonio Vulpio... & Jacobo Dorta á Vulpera. 2 Tle. in 1 Bd. Scuol (Schuls), Jacob Nuot Gadina (Drucker) u. Jacob Wilh. Rauch (Pfarrer), 1743. Fol. Vortit. mit breiter Holzschn.-Bord. , 7 Bll., 716; 271; 342; 132 SS., 8 Bll. Holzdeckelbd. d. Zt. mit blindgepr. Kalbsldr.-Bez., 10 zisel. Metallbeschläge, 2 zisel. Schließen. Schätzpreis: *R (1.600,- €) / (2.384,- $) Darlow-Moule 7689: BM, Bibles I, 286; Graesse I, 400; Bibl. Retoromontscha 2951. - Zweite Ausgabe der ersten vollständigen Bibelübersetzung in die ladinische Sprache, den raetoromanischen Dialekt des Unterengadin, sie hatte für die Bevölkerung u. die Sprache eine ähnliche Bedeutung wie Luthers Übersetzung für die Deutschen. Die erste Ausgabe war bereit 1679 erschienen, die vorliegende Titelbordüre stammt aus dieser Ausgabe. Vorausgegangen waren nur Übersetzungen einzelner Bücher wie Genesis etc. Übersetzer waren Jacob Anton Vulpius, Pfarrer in Fetan u. später in Tusan (Thusis) u. Jacon Dorta, Pfarrer in Fetan u. Scuol. - Holzschn. auf dem Titel etwas flau im Abdruck. Stockfl., oft nur im Schnitt u. seitl. Rand. Bordüre flach im Druck. Der schöne Einband über starken Holzdeckeln, der feine Ldr.-Bez. mit vielen Rollenstempel, diese tls. in Rundung aufgesetzt u. hübsch gemusterten Beschlägen in der Mitte u. an den Ecken. Deckel etwas gewölbt u. berieben, Gelenke u. ein Schließband erneuert. Nachverkaufs-Preis: [1.100,- €] / [1.639,- $] " Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand 1983 R&A 29/2228 1.600,- Holzdeckelbd. d. Zt., 10 Beschläge 2004 H&H 109/1724 2.200,- Holzdeckelbd. d. Zt., 10 Beschläge. AUSGABE 1678-79 2004 REI 95/1953 550,- Holzdeckelbd. d. Zt, 2 Schließen. - AUSGABE 1678-79; incomplett. 2008 H&H 119/1438 L 2.600,- Holzdeckelbd. d. Zt. mit blindgepr. Kalbsldr.-Bez., 10 zisel. Metallbeschläge, 2 zisel. Schließen. - Holzschn. auf dem Titel etwas flau im Abdruck. Stockfl., oft nur im Schnitt u. seitl. Rand. Bordüre flach im Druck. Der schöne Einband über starken Holzdeckeln, der feine Ldr.-Bez. mit vielen Rollenstempel, diese tls. in Rundung aufgesetzt u. hübsch gemusterten Beschlägen in der Mitte u. an den Ecken. Deckel etwas gewölbt u. berieben, Gelenke u. ein Schließband erneuert. -- Rückgang, in H&H A-123 übergeben.
990 Rätoromanische Drucke. - Biblia raetoromanica. - Sacra Biblia, La, quai ais tuot la sonchia Scrittüra: dal velg et novf testament: Cun l'agiunta dall'Apocrifa. Vertida è stampada avant temp in Lingua Romanscha d'Engadina Bassa... da Jacobo Antonio Vulpio... & Jacobo Dorta á Vulpera. 2 Tle. in 1 Bd. Scuol (Schuls), Jacob Nuot Gadina (Drucker) u. Jacob Wilh. Rauch (Pfarrer), 1743. Fol. Vortit. mit breiter Holzschn.-Bord. , 7 Bll., 716; 271; 342; 132 SS., 8 Bll. Holzdeckelbd. d. Zt. mit blindgepr. Kalbsldr.-Bez., 10 zisel. Metallbeschläge, 2 zisel. Schließen. Schätzpreis: *R (1.600,- €) / (2.384,- $) Darlow-Moule 7689: BM, Bibles I, 286; Graesse I, 400; Bibl. Retoromontscha 2951. - Zweite Ausgabe der ersten vollständigen Bibelübersetzung in die ladinische Sprache, den raetoromanischen Dialekt des Unterengadin, sie hatte für die Bevölkerung u. die Sprache eine ähnliche Bedeutung wie Luthers Übersetzung für die Deutschen. Die erste Ausgabe war bereit 1679 erschienen, die vorliegende Titelbordüre stammt aus dieser Ausgabe. Vorausgegangen waren nur Übersetzungen einzelner Bücher wie Genesis etc. Übersetzer waren Jacob Anton Vulpius, Pfarrer in Fetan u. später in Tusan (Thusis) u. Jacon Dorta, Pfarrer in Fetan u. Scuol. - Holzschn. auf dem Titel etwas flau im Abdruck. Stockfl., oft nur im Schnitt u. seitl. Rand. Bordüre flach im Druck. Der schöne Einband über starken Holzdeckeln, der feine Ldr.-Bez. mit vielen Rollenstempel, diese tls. in Rundung aufgesetzt u. hübsch gemusterten Beschlägen in der Mitte u. an den Ecken. Deckel etwas gewölbt u. berieben, Gelenke u. ein Schließband erneuert. Nachverkaufs-Preis: [1.100,- €] / [1.639,- $] " Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand 1983 R&A 29/2228 1.600,- Holzdeckelbd. d. Zt., 10 Beschläge 2004 H&H 109/1724 2.200,- Holzdeckelbd. d. Zt., 10 Beschläge. AUSGABE 1678-79 2004 REI 95/1953 550,- Holzdeckelbd. d. Zt, 2 Schließen. - AUSGABE 1678-79; incomplett. 2008 H&H 119/1438 L 2.600,- Holzdeckelbd. d. Zt. mit blindgepr. Kalbsldr.-Bez., 10 zisel. Metallbeschläge, 2 zisel. Schließen. - Holzschn. auf dem Titel etwas flau im Abdruck. Stockfl., oft nur im Schnitt u. seitl. Rand. Bordüre flach im Druck. Der schöne Einband über starken Holzdeckeln, der feine Ldr.-Bez. mit vielen Rollenstempel, diese tls. in Rundung aufgesetzt u. hübsch gemusterten Beschlägen in der Mitte u. an den Ecken. Deckel etwas gewölbt u. berieben, Gelenke u. ein Schließband erneuert. -- Rückgang, in H&H A-123 übergeben.