Beschreibung:

A pair of inscribed silver-inlaid bronze chariot fittings,Eastern Zhou dynasty, Warring States period - Western Han dynasty 東周戰國時期至西漢　銅錯銀「陵里」銘車馬端飾一對
flanked by two tubular fittings on both ends, the flat top of each fitting with a symmetrical quatrefoil design inlaid in silver and inscribed with two characters reading Lingli, the body with additional scrollwork and encircled with a projecting ring decorated with groups of short vertical lines alternating with S-scrolls, the central fitting set with two sets of five large rings and a hoop suspending another ring
27.1 cmCondition reportThe two terminals are in overall good condition. There is minor fraying to the original silver inlays. The terminals have been later joined together with a modern central structure. Laboratory report available upon request.
整體品相良好。原嵌銀稍有磨損。一對馬端飾與現代裝置組合在一起。實驗室檢測報告備索。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."Saleroom NoticeThe guarantee line should read:
A pair of inscribed silver-inlaid bronze chariot fittings,
Eastern Zhou dynasty, Warring States period - Western Han dynasty
此拍品名稱應為：
東周戰國時期至西漢　銅錯銀「陵里」銘車馬端飾一對ProvenanceGalaxie Art & Gift Co., Hong Kong, 14th February 1987.
嘉藝工藝品有限公司，香港，1987年2月14日LiteratureJessica Rawson and Emma C. Bunker, Ancient Chinese and Ordos Bronzes, Hong Kong, 1990, cat. no. 101.Thomas Lawton, 'Some Inscribed Chinese Bronze Fittings in the Singer Collection', New Frontiers in Global Archaeology: Defining China’s Ancient Traditions. Proceedings of the International Symposium Celebrating the Tenth Anniversary of the Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology at Peking University, New York, 2008, pp. 357-85, fig. 22.
羅森及愛瑪．賓格，《青銅聚英：中國古代與鄂爾多斯青銅器》，香港，1990年，編號101羅覃，〈辛格醫生收藏一組有銘文的中國青銅飾〉，《全球化背景下考古學新前沿：解讀中國古代傳統．慶祝北京大學賽克勒考古與藝術博物館成立十周年國際學術研討會》，紐約，2008年，頁357-85，圖22ExhibitedAncient Chinese and Ordos Bronzes, Oriental Ceramic Society of Hong Kong, Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1990.British Museum, London, on loan, 1992-2004.
《青銅聚英：中國古代與鄂爾多斯青銅器》，香港東方陶瓷學會，香港藝術館，香港，1990年大英博物館，倫敦，借展，1992-2004年Catalogue notePossibly once used as finial caps crowning the yoke of a chariot, the two tubular fittings in the present lot are impressive not only for their intricate design and remarkable preservation of original silver inlays, but more importantly, the inscription they bear. The meaning of the two-character inscription Lingli has come to light with Dr Thomas Lawton’s research article ‘Some Inscribed Chinese Bronze Fittings in the Singer Collection’, where the present pair of fittings were also featured in.
Dr Lawton mentioned the earliest reference to Lingli appeared in the biography of a Western Han dynasty official, Shi Fen (d. 124 BC), who retired to Lingli after a long and illustrious official career. The annotator of the biography identified Lingli as a village near Maoling County, located in the present-day Xingping City, Shaanxi province. Maoling County was allegedly established to the southeast of the mausoleum of Han Emperor Wudi and developed into a residential area known for its extravagant lifestyle, with a population of over 270,000 housing many wealthy elites.
Besides the present pair of fittings, only thirteen other 'Lingli' examples have been identified and located, all attributed to the Western Han dynasty:five silver-inlaid fittings in the Dr Paul Singer Collection, now preserved in the Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, accession nos S2012.9.1728.1-3, S2012.9.2333 and S2012.9.1861;a gold-and-silver-inlaid toothed fitting in the Newark Museum of Art, New Jersey;a pair of silver-inlaid tongmao with the inscription to the side exhibited in Spink & Son, London, 1994, cat. no. 3;another pair of tongmao in the collection of Julius Eberhardt, illustrated in Regina Krahl, Sammlung Julius Eberhardt, Hong Kong, 1999, pl. 58;another pair of tongmao included in the exhibition Bronze and Gold in Ancient China, J.J. Lally & Co., New York, 2003, cat. no. 15; anda gold-and-silver-inlaid axle cap included in the exhibition Inlaid Bronzes and Related Material from Pre-Tang China, Eskenazi Ltd, London, 1991, cat. no. 19.
See also three fittings with a related four-character inscription reading Lingli Guo shi (Guo family of Lingli): one inlaid with silver, formerly in the collection of King Gustav VI Adolf and now preserved in the Museum of Far Eastern Antiquities, Stockholm; the other pair, of similar form and design but inlaid with gold and silver, in a private Hong Kong collection, illustrated in Li Xueqin, The Glorious Traditions of Chinese Bronzes, Singapore, 2000, cat. nos 93 d and e.