Beschreibung:

An Egyptian Green Schist Votive Cubit Rod of Mery-Ptah, Royal Scribe and Majordomo, late 18th Dynasty, circa 1330-1250 B.C. of rectangular section with a single beveled edge, one side graduated, each of the other three sides inscribed with a column of inscription containing a prayer to two deities on behalf of the owner Mery-Ptah: « Offrande que donne le roi à Osiris Oun-néfer maître de l'éternité et régent de l'Ouest et à Anubis qui préside au pavillon divin, afin qu'ils accordent d'entrer et de sortir dans la nécropole, alors que ton ba vit dans Ta-our, et de parvenir là avec une belle sépulture, au ka du véritable scribe du roi qu'il aime, le majordome Méry-ptah, juste de voix. » « Offrande que donne le roi à Amon-Rê roi des dieux et à Ptah maître de la maât et roi des Deux Terres, afin qu'ils accordent d'être glorifié au ciel et puissant sur terre, avec un visage qui voit, des oreilles qui entendent et une bouche saine, sans qu'un accident ne lui arrive, au ka du véritable scribe du roi qu'il aime, le très loué du maître des Deux Terres, qui contente le cœur du roi, le majordome Méry-Ptah, juste de voix. » « Offrande que donne le roi à Thot maître des paroles divines et à Ptah maître d'Ânkh-taouy qui est sur le grand siège, afin qu'ils accordent une belle existence en voyant Rê au ciel en joie et en liesse chaque jour, avec une belle vieillesse après un âge avancé (sic), au ka du seul qui soit parfait, loué de son dieu, vrai silencieux et d'une bonne nature, le scribe du roi et majordome Méry-ptah, juste de voix. » Translation by Olivier Perdu 20 11/16 by 1 3/4 by 1 in. 52.5 by 3.5 by 2.5 cm.