Beschreibung:

L.A.S. « J. Brahms », [Wieden 31 mars 1890], au Musikdirektor Raphael MASZKOWSKI à Koblenz ; 1 page oblong in-12, adresse timbrée au verso (Correspondanz-Karte) (marque de pli) ; en allemand. Il lui conseille d’écrire de sa part à S. Kauffmann à Breslau (dont il donne l’adresse), en lui assurant que là-bas on pense beaucoup à lui et qu’il n’a pas à venir comme un solliciteur ; il serait bon seulement qu’il exprime son désir s’il en a vraiment l’intention. Peut-être pourrait-il profiter de la période des vacances pour se rendre là-bas. Brahms s’excuse de cette petite carte mais il s’apprête à partir pour l’Italie. « Möchten Sie etwa, mit Berufung auf mich, an Hrn. S. Kauffmann in Breslau schreiben ? Nicht daß Sie sich zu nennen oder zu bewerben hatten, aber man denkt dort sehr an Sie u. es ist vielleicht gut, wenn Sie Ihre Geneig[t]heit aussprachen – falls Sie solche haben. Vielleicht können Sie Ihre Sommerreise über Br[eslau] machen ? [...] Verzeihen Sie die flüchtige Karte aber ich bin im Begriff ein wenig nach Italien zu rutschen »… [D’origine polonaise, le chef d’orchestre Raphael MASZKOWSKI (1838-1901) dirigea à Coblence, avant de devenir en cette année 1890 le directeur de l’orchestre de Breslau.]