Beschreibung:

BRAHMS Johannes (1833-1897). L.A.S. « J. Br. », [Wien 25 février 1883], à Franz STOCKHAUSEN, « Musikdirector » à Strasbourg en Alsace ; 1 page oblong in-12, enveloppe ; en allemand (portrait joint). Il a trouvé, à son retour, des lettres et un portrait de la part du Dr C. Mayer kleine Metzgergasse 5, qui écrit qu’il sera en voyage pour des mois. Brahms ne sait que faire sinon envoyer à Stockhausen ce portrait, destiné à la sœur de Mayer, en le priant de le faire parvenir à l’un ou à l’autre ! Il lui adresse son salut du fond du cœur, et à tous ses chenapans… « Lieber Stockhausen, bei meiner Rückkehr finde ich Briefe und inliegendes Bild vor, von Herrn Dr C. Mayer kleine Metzgergasse 5. Er schreibt mir daß er für Monate verreist. Ich weiß mir nicht anders zu helfen als daß ich Ihnen das Bild schicke ; es ist für seine Schwester bestimmt ; haben Sie doch die Freundlichkeit es ihm oder ihr zukommen zu lassen ! Außerdem grüße ich Sie herzlichst und alle Ihre Panzen dazu »… [Brahms s’était rendu en décembre à Strasbourg : lors d’une soirée musicale le 20 décembre 1882, il y avait accompagné au piano la cantatrice Amalie Joachim dans l’interprétation de deux de ses lieder. Il écrit cette lettre au retour d’une tournée en Allemagne pour faire connaître son deuxième concerto pour piano (janvier-février 1883). Admirateur alsacien de Brahms, le pianiste et chef d’orchestre Franz STOCKHAUSEN (1839-1926) fut directeur du Conservatoire de musique de Strasbourg, de 1871 à 1907, et anima la vie musicale strasbourgeoise, en jouant notamment beaucoup les œuvres de Brahms. Son frère Julius Stockhausen, interprète réputé de lieder, était un ami intime de Brahms.]