L.A.S. «Marc Chagall», Paris 30 janvier 1931, à l'éditeur Maurice DELAMAIN; 1 page et demie in-4, à son adresse 5 avenue des Sycomores (XVIe), Villa Montmorency, timbre à date Librairie Stock (petite déchirure réparée au bas de la lettre). Sur la préparation de son autobiographie, Ma vie. [Ma vie, avec 35 dessins de l'auteur (Stock, 1931), traduit par Bella CHAGALL, préface d'André SALMON]. André SALMON «s'est refusé de corriger ensemble avec nous la traduction de ma femme. Il avait le manuscript, traduit en français, dans ses mains, mais comme il ne connaît pas le russe, c'est bien naturel, que le sens lui a échappé. Alors, après son refus, nous avons invité un correcteur, qui nous corrige “le français” et ça va très bien. La moitié du manuscript est déjà prête à l'imprimer, le reste ne tar- dera pas». Il voudrait voir Delamain avant de partir. «J'ai encore à vérifier le placement des toutes les illustrations, car l'autre jour, avec Charensol, nous les avons fixé en toute vitesse». Il voudrait bien revoir les épreuves avant son départ»... On joint la réponse de Delamain (double carbone), 31 janvier 1931.
L.A.S. «Marc Chagall», Paris 30 janvier 1931, à l'éditeur Maurice DELAMAIN; 1 page et demie in-4, à son adresse 5 avenue des Sycomores (XVIe), Villa Montmorency, timbre à date Librairie Stock (petite déchirure réparée au bas de la lettre). Sur la préparation de son autobiographie, Ma vie. [Ma vie, avec 35 dessins de l'auteur (Stock, 1931), traduit par Bella CHAGALL, préface d'André SALMON]. André SALMON «s'est refusé de corriger ensemble avec nous la traduction de ma femme. Il avait le manuscript, traduit en français, dans ses mains, mais comme il ne connaît pas le russe, c'est bien naturel, que le sens lui a échappé. Alors, après son refus, nous avons invité un correcteur, qui nous corrige “le français” et ça va très bien. La moitié du manuscript est déjà prête à l'imprimer, le reste ne tar- dera pas». Il voudrait voir Delamain avant de partir. «J'ai encore à vérifier le placement des toutes les illustrations, car l'autre jour, avec Charensol, nous les avons fixé en toute vitesse». Il voudrait bien revoir les épreuves avant son départ»... On joint la réponse de Delamain (double carbone), 31 janvier 1931.
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
/500/1228500.jpg "Quelle: Bonhams | Skinner")
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
Testen Sie LotSearch und seine Premium-Features 7 Tage - ohne Kosten!
Lassen Sie sich automatisch über neue Objekte in kommenden Auktionen benachrichtigen.
Suchauftrag anlegen
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
