Beschreibung:

ESTIENNE (Henri). Traicte de la conformité du langage françois avec le grec, divisé en trois livres, dont les deux premiers traictent des manieres de parler conformes : le troisieme contient plusieurs mots François, les uns pris du Grec entierement, les autres en parti : c'est à dire, en ayans retenu quelques lettres par lesquelles on peut remarquer leur etymologie... En ce Traicté sont descouverts quelques secrets tant de la langue Grecque que de la Françoise : duquel l'auteur imprimeur est Henri Estienne, fils de feu Robert Estienne. S. l. [Genève], Henri Estienne, [1565]. In-8, maroquin rouge à long grain, triple filet, dos orné, dentelle intérieure dorée, tranches dorées (L. Claessens). Brunet, II, col.1075 - Adams, S-1792 - Renouard, Estienne, 125, n° 5. [32-159 p.] - 12 cahiers signés [-], [-]8, a-k8 ; caractères romains, titres courants. ÉDITION ORIGINALE du premier écrit en français d'Henri II Estienne, curieux et instructif. Il y proclame la supériorité du français sur les autres langues à l'exception du grec. L'ouvrage se termine par un dictionnaire des mots français pris du grec, de plus de 400 mots, l'un des premiers du genre. L'épître dédicatoire est adressée à Henri de Mesme. Exemplaire grand de marges. Exemplaire lavé rendant peu lisible les nombreuses marginalia de l'époque, petite découpure au bas du titre, plusieurs feuillets restaurés grossièrement. Charnières craquelées.