Beschreibung:

LÊ PHỔ (1907-2001) Bouquet de pivoines Aquarelle, gouache et traits de crayon sur papier, signée en bas à gauche 38,5 x 53 cm - 15 1/8 x 20 7/8 in. Watercolor, gouache and pencil on paper, signed lower left Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur PROVENANCE Collection particulière, région parisienne (acquis directement auprès de l'artiste, ami de la famille) Collection particulière, Paris (par descendance en 1973) Le motif des pivoines se retrouve dans plusieurs oeuvres de Lê Phổ. Ces fleurs sont considérées en Asie comme nobles, symbole de beauté et de prospérité. Ici, dans cette magnifique aquarelle sur papier, support rare dans l’oeuvre de cet artiste, il peint ces fleurs délicates en jouant avec la transparence que permettent l’aquarelle et la gouache. Les traits de crayon sont visibles à travers les légères touches de blancs qui laissent elles-mêmes apparaître le fond de la composition. Ces quatre pivoines se détachent sur un arrière-plan étant quasiment uni et témoignent d’un vrai travail de la lumière par Lê Phổ, qui est alors, quelques années après son installation à Paris, à la fin des années 1930, à l’apogée de son art. Le bouquet est présenté dans un vase bleu que l’on aperçoit à peine, mais qui apporte une touche de couleur franche à la composition, de la même manière que le fait la pivoine rouge esquissée discrètement à droite. The peony motif can be found in several works by Lê Phổ. In Asia, these flowers are considered noble, a symbol of beauty and prosperity. Here, in this magnificent watercolor on paper, a rare medium in this artist's work, he paints these delicate flowers, playing with the transparency afforded by watercolor and gouache. The pencil strokes are visible through the light touches of white, which themselves reveal the composition's background. These four peonies stand out against an almost plain background, and bear witness to Lê Phổ's mastery of light, at the height of his artistic powers just a few years after moving to Paris in the late 1930s. The bouquet is presented in a blue vase that is barely visible, but adds a touch of bold color to the composition, as does the red peony discreetly sketched on the right. Mẫu đơn là một chủ đề thường xuất hiện trong các tác phẩm của Lê Phổ. Loài hoa này được coi là loài hoa quý tộc tại châu Á, biểu tượng của vẻ đẹp và sự thịnh vượng. Đây là một trong những tác phẩm quý hiếm được vẽ trên giấy, được thực hiện vài năm sau khi hoạ sĩ định cư tại Paris vào cuối những năm 1930. Ông đã thể hiện sự tinh tế của những bông hoa qua đặc tính trong suốt mà màu nước và màu gouache mang lại. Các nét chì hiện hữu qua những nét chấm phá màu trắng nhẹ nhàng trên nền của bức tranh. Bốn đoá mẫu đơn nổi bật trên màu nền gần như đồng nhất, thể hiện khả năng tái hiện ánh sáng tuyệt vời của họa sĩ. Bó hoa được cắm trong một chiếc bình màu xanh, gần như không thể nhìn rõ nhưng lại mang tới một màu sắc nổi bật cho bố cục, cũng như hiệu ứng mà đoá mẫu đơn màu đỏ mờ ảo ở góc phải đem lại cho bức tranh.