Beschreibung:

* MAI TRUNG THỨ (1906-1980) Quatre filles (couture), 1973 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en haut à gauche. Dans le cadre d'origine réalisé par l'artiste 9,5 x 26,5 cm - 3 ¾ x 10 3/8 in. Ink and color on silk, signed and dated upper left. In its original frame made by the artist Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur PROVENANCE Galerie Apesteguy, Deauville, 1973 Galerie Vendôme, Paris Collection particulière, France Vente [7] Aguttes, France, 2 juin 2015, lot 112 bis Collection particulière, Asie (acquis à la vente précédente) Dans cette charmante scène, Mai Trung Thứ, représente une petite fille cousant, au centre de la composition, tandis que les quatre autres enfants la regardent attentivement. Ce type de représentation est récurrent chez Mai Trung Thứ qui se plaît à représenter ses scènes enfantines, vivantes et pleines de tendresse. La provenance de la Galerie Apesteguy témoigne de la relation fidèle entre l’artiste et son galeriste, entre 1957 et 1980. Cet accord, lui apporte un certain confort et une garantie d’expositions régulières entre Paris et Deauville jusqu’à la fin de sa vie. In this charming scene, Mai Trung Thứ, depicts a little girl sewing, in the center of the composition, while the other four children watch her intently. This type of depiction is a recurring theme for Mai Trung Thứ, who likes to depict his childlike scenes as lively and full of tenderness. The Galerie Apesteguy provenance bears witness to the loyal relationship between the artist and his gallery owner, between 1957 and 1980. This agreement provided him with a certain comfort and a guarantee of regular exhibitions between Paris and Deauville until the end of his life. Trong cảnh tượng đáng yêu này, Mai Trung Thứ miêu tả một cô bé đang khâu vá ở trung tâm của bố cục, trong khi bốn đứa trẻ khác đang chăm chú quan sát. Kiểu mô tả này xuất hiện thường xuyên trong tác phẩm của Mai Trung Thứ, người thích khắc họa những cảnh sinh hoạt trẻ em sống động và đầy tình cảm. Nguồn gốc từ Phòng trưng bày Apesteguy minh chứng cho mối quan hệ bền chặt giữa nghệ sĩ và ông chủ phòng tranh, kéo dài từ năm 1957 đến 1980. Mối quan hệ hợp tác này mang lại cho ông nguồn thu nhập thoải mái và ổn định, đồng thời đảm bảo các cuộc triển lãm thường xuyên giữa Paris và Deauville cho đến cuối đời.